Mobilizing Domestic Revenues for Inclusive Poverty Alleviation in Ghana/Mobiliser les revenus intérieurs pour la réduction inclusive de la pauvreté au Ghana

The project aims to champion inclusive and accountable governance, and to improve the participation of women in making decisions related to budget planning and allocation, and service delivery at the district and municipal government levels. The project supports the modernization of local property tax systems of 60 districts and municipal governments across Ghana, helping them increase their revenue generation capacity so that they can invest in poverty reduction priorities which impact women and girls. Project activities include: (1) providing training on budget planning, gender budgeting and gender equitable local services to improve local public financial management; (2) developing standards for citizen participation, specifically of women, in budgeting and planning (such as public budget hearings); (3) technical assistance on how to engage and empower women; public education regarding the tax system; (4) providing training to civil society and women's organizations on gender budgeting and participatory planning; and (5) using information technologies and digital databases to assemble basic information required by a modern revenue system: property and business location mapping, property valuation and assessment, and socio-economic taxpayer data. The project is implemented by Canada in collaboration with the German Society for International Cooperation (GIZ) and the United States Agency for International Development (USAID). /Le projet vise à promouvoir la gouvernance inclusive et responsable et à améliorer la participation des femmes dans la prise de décisions liées à la planification budgétaire, à l'affectation du budget et à la prestation des services à l'échelle des districts et des municipalités. Le projet appuie la modernisation des régimes locaux d'impôts fonciers de 60 districts et municipalités à l'échelle du Ghana, ce qui aide ceux-ci à accroître leur capacité de production de recettes afin qu'ils puissent investir dans des priorités en matière de réduction de la pauvreté qui ont une incidence sur les femmes et les filles. Les activités du projet comprennent : 1) fournir une formation sur la planification budgétaire, la budgétisation fondée sur le sexe et les services locaux équitables entre les sexes pour améliorer la gestion locale des finances publiques; 2) élaborer des normes pour la participation des citoyens, en particulier des femmes, à l'établissement du budget et à la planification (comme des audiences publiques sur le budget); 3) fournir une assistance technique pour la manière de nouer le dialogue avec les femmes et de renforcer leur pouvoir; et pour sensibiliser le public à l'égard du régime fiscal; 4) fournir de la formation à des organisations de la société civile et à des organisations de femmes sur la budgétisation fondée sur le sexe et la planification participative; 5) utiliser des technologies de l'information et des bases de données numériques pour réunir l'information de base requise par un système de recettes